2021년 동방문화대학원대학교 교수 작품전, '강정만망' 석정 김진영 교수님 작품 감상하세요

作品名 : 江亭晚望

江亭晚望宋之問의 시

강가에 있는 정자에서 저무는 해를 바라보며 (「登江亭晚望」이란 제목으로도 전한다.)

浩渺浸雲根 호묘침운근

烟嵐出遠村 연람출원촌

鳥歸沙有迹 조귀사유적

帆過浪無痕 범과랑무흔

望水知柔性 망수지유성

看山欲斷魂 간산욕단혼

縱情猶未已 종정유미이

回馬欲黃昏 회마욕황혼

아득한 물길 끝에 구름이 일고
안개 걷혀 마을 하나 나타났는데
돌아간 새들은 모래밭에 자취를 남겼지만
배들은 물 위에 흔적 없이 오가고 있네
물을 보면 부드러움을 알게 되고 산을 보며
넋이라도 빼앗길 것 같은데 하고 싶어도
못해본게 아직 많아서
옛날로 가고 싶어도 해가 저무네.