위정 이진영

다산 정약용 詩 과주교( 過舟橋), 위정 이진영 작품

동방대 12기 작품 2022. 3. 27. 02:09

過舟橋 (茶山 先生 詩)


歲歲青陽月 變與幸華城

船從秋後集 橋向雪前成

鳥翼紅欄夾 魚鱗白板横

艙磯石不轉 千載識宸情

 

해마다 이렇게 봄이 오면

군주께서 화성으로 거둥 하시매

가을 지난 뒤에 배를 모아 눈 내리기 전에

다리를 만드나니 새 날개처럼

붉은 난간 양쪽에 세우고

고기비늘처럼 널판자 가로로 까누나

선장가 바위는 구르지 않아

천년토록 우리 임금 마음 기억하리라.


작품명 : 과주교, 이진영 作


작품 정보

  • 제작 연도 : 2021년
  • 작품 크기 : 70*180cm
  • 작품 형식(재료) : 전서, 화선지
  • 수상 및 전시 : 동방문화대학원대학교
    서예 문인화 과정 12기 졸업작품전(2021.12.9),
    서울 백암 미술관
  • 작품번호 : ljy-3
  • 기타 사항 : 판매 중,
    연락처(sooj5859@naver.com)


苇靜(위정 이진영)

  • 동방문화대학원대학교
    서예 문인화 과정 12기 수료
  • 서예 문인화 교육 강사 1급

과주교(過舟橋) 알아보기

 

배다리를 건너며

정약용이 1792년 현륭원에 참배하기 위해 한강 배다리를 건너는 정조를 수행하면서 지은 시. [번역] 배다리를 건너며 해마다 이렇게 봄이 오면 군주께서 화성으로 거둥하시매, 가을 지난 뒤에 배

terms.naver.com